Lektorat & Korrektorat deutschsprachiger Texte

Leistungsumfang

Ich biete Lektorat und Korrektorat für deutschsprachige Texte an.
Der Fokus liegt auf stilistischer Klarheit, sprachlicher Präzision und gutem Lesefluss.

Je nach Bedarf umfasst das:

stilistisches Lektorat
sprachliche Überarbeitung
Korrektorat (Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung)

Textarten

Ich arbeite u. a. mit:

literarischen Texten
erzählender Belletristik
Sachtexten und biografischen Stoffen

Abgrenzung

Lektorat und Korrektorat erfolgen ausschließlich für deutschsprachige Texte.

Die Überarbeitung englischer Originaltexte oder englischsprachiger Manuskripte biete ich bewusst nicht an. Für ein professionelles Ergebnis sollten englische Texte von muttersprachlichen Lektor:innen bearbeitet werden.

Arbeitsweise

Meine Arbeit als Lektorin ist:

textbezogen
strukturiert
nachvollziehbar

Ziel ist kein stilistisches „Umschreiben“, sondern eine sprachlich saubere, konsistente Fassung, die dem jeweiligen Text und seiner Zielgruppe gerecht wird.

Zusammenarbeit

Lektorat erfolgt projektbezogen und in enger Abstimmung mit den jeweiligen Anforderungen. Transparenz und klare Absprachen stehen dabei im Vordergrund.

Für Anfragen zum Lektorat nutzen Sie bitte das Kontaktformular.