Referenzen Buchübersetzungen

Funkelnde Antiquitäten
digital publishers
ISBN: 978-3-98998-807-1
Originaltitel: Lights out at the Lighthouse
Mit viel Atmosphäre, klugem Witz und einem Hauch Romantik bietet dieser Band alles, was das Cosy-Crime-Herz begehrt – und macht Lust auf mehr Ermittlungen mit Henrietta!
Es macht Spaß, zu lesen, wie sich die beiden Hobbydetektive durch die Verwirrungen des Falles kämpfen und dabei nie den Humor verlieren.
Band 3 knüpft nahtlos an die Vorgänger an, liefert aber eine noch dichtere Atmosphäre … Wer Cosy Crime liebt, wird sich auch hier wieder rundum gut aufgehoben fühlen.
Auch im dritten Teil der Henrietta-Hewitt-Reihe begeistert mich die charmante Hobbydetektivin wieder mit Witz, Spürsinn und einer Extraportion Gemütlichkeit. Cosy Crime wie ich ihn liebe – atmosphärisch, unterhaltsam und mit Herz!

Zauberhafte Sunday
Autor: Alethea Kontis
Selfpublished
ISBN: 978-1942541684
Originaltitel: Enchanted

Verschwundene Antiquitäten
digital publishers
Autor: Danielle Collins
ISBN: 978-3-98998-806-4
Originaltitel: Break-ins and Bloodshed
Henrietta ist eine Heldin ganz nach meinem Geschmack – klug, neugierig und mit einer guten Portion Humor ausgestattet … alles, was man sich von einem Cosy Crime wünscht: ein idyllisches Setting (ein schrulliger Antiquitätenladen), liebenswerte Figuren (+ Katzen) und ein Kriminalfall, der mehr als nur ein bisschen Staub aufwirbelt. Perfekt für einen Nachmittag mit Tee, Decke und einem guten altem Whodunnit!
Ich mochte schon den ersten Band sehr wegen der gemütlichen Kleinstadtatmosphäre und der charmanten, leicht schrulligen Figuren – und auch in diesem Teil kommt das wieder richtig gut rüber …Ein stimmungsvoller Cosy Crime mit liebenswerter Kulisse, einem unterhaltsamen Fall und einer Hobbydetektivin, die man einfach mögen muss…
… ein faszinierender Roman, der Leserinnen und Leser in eine Welt voller Geheimnisse, Geschichte und Spannung entführt. Danielle Collins schafft es meisterhaft, eine Atmosphäre zu kreieren, die sowohl mysteriös als auch einladend ist. … Insgesamt ist „Verschwundene Antiquitäten“ ein gelungener Cosy Crime, der durch seine charmante Atmosphäre und eine clevere Handlung überzeugt. Ein Muss für Fans des Genres!

Die Toten von West Ham
digital publishers
Autor: Mike Hollow
ISBN: 978-3-98998-691-6
Originaltitel: The Blitz Detektive
Der Roman besticht durch ein gelungenes Worldbuilding und eine authentische Atmosphäre. Die düstere Kriegsstimmung wird lebendig beschrieben, ohne die eigentliche Krimihandlung zu überlagern. Der Schreibstil ist flüssig und mitreißend, sodass sich das Buch als echter Pageturner entpuppt. Obwohl ich normalerweise nicht viele Krimis mit Kriegshintergrund lese, konnte mich dieser Roman schnell in seinen Bann ziehen.
Die Übersetzung durch Helga Köller ist sehr ansprechend, ich habe das englische Original angefangen zu lesen und empfinde die deutschsprachige Version als wesentlich literarischer …
Mir hat der atmosphärische Einstieg gut gefallen und die beiden Ermittler wirken sympathisch. …Ein atmosphärischer Krimi aus dem bombardiertem London …

Tödliche Antiquitäten
digital publishers
Autor: Danielle Collins
ISBN: 978-3-98998-805-7
Originaltitel: Heirlooms and Homicide
Eine klare Leseempfehlung von mir und für alle die solche Cosy Crimes mit kleinen Läden lieben!
Schon der Klappentext weckte mein Interesse an dieser neuen Cosy-Crime-Reihe … Da das Ambiente und der Stil jedoch gefallen, sollte man diese Reihe vorerst im Auge behalten.

Engel wider Willen
Autor: Alethea Kontis
Originaltitel: For Angels to fly

Schweige für immer
digital publishers
Autor: Rachel Amphlett
ISBN: 978-3-98998-117-1
Originaltitel: One to watch
Dies ist das dritte Buch der Kay Hunter-Reihe und ich bin ein großer Fan sowohl des Protagonisten als auch von Amphlett als Autor geworden. Ich empfehle dringend, am Anfang der Reihe zu beginnen, da alle drei Bücher äußerst unterhaltsam sind und Amphlett die einzigartige Fähigkeit hat, nicht nur für jedes Buch eine interessante Prämisse zu entwickeln, sondern auch Kays Privat- und Berufsleben perfekt in Einklang zu bringen und ein abgerundetes Leseerlebnis zu bieten. Dies ist eine solide Reihe und dieses Buch war bisher mein Lieblingsbuch. Fabelhafte Handlungsstränge mit Wendungen, die es interessant machen.
Der Schreibstil der Autorin gefällt mir sehr. Er ist flüssig und unkompliziert, sodass ich das Buch ohne Unterbrechung lesen konnte. Die Atmosphäre, die Amphlett schafft, zieht den Leser tief in die Geschichte hinein.
Hervorragend, wie immer. Ich habe das Buch in einem Rutsch durchgelesen und muss sagen, es gefiel mir noch besser als die ersten beiden. Ich kann diesen Roman jedem, der sich für Thriller interessiert nur ans Herz legen. Flüssiger Schreibstil, nahbare Charaktere und eine interessante und spannende Geschichte mit überraschendem Ende.

Töte sie alle
digital publishers
Autor: Rachel Amphlett
ISBN: 978-3-98998-115-7
Originaltitel: Will to live
Der Schreibstil war wie immer sehr angenehm und man konnte sich gut in die Situationen hineinversetzen.
Das zweite Buch über Detective Kay Hunter kam mir persönlich noch gelungener vor, als das Erste. Durch und durch spannend. Gute Wendungen und überraschende Wandlung kurz vor Ende des Buches.
Mir hat der Schreibstil gut gefallen und die kurzen Kapitel haben für eine gewisse Schnelligkeit gesorgt. Ich fand es auch durchweg spannend.

The Watchers – Sie sehen dich
Festa Verlag
Autor: AM Shine
ISBN 10: 3986761527
ISBN 13: 978-3986761523
Originaltitel: The Watchers
Verfilmt mit Dakota Fanning
Jahrelang habe ich gerne gelesen. Irgendwann habe ich nach einer Pause viele Versuche gehabt wieder wahrhaftige Spannung beim lesen zu empfinden. Kein Buch hat Spaß gemacht und ich habe regelmäßig ganze Seiten übersprungen nur damit man endlich mal zum Punkt kommt. Charaktere waren unauthentisch, die Welt unnachvollziehbar und auch die wörtliche Rede so, wie niemand je sprechen würde. Alle großen Autoren haben mich über Jahre enttäuscht. ABER dieses Buch hat mir den Spaß am lesen wieder geschenkt. Ich habe es in zwei Tagen verschlungen ohne nur ein einziges Wort zu überspringen. Ich habe endlich wieder etwas empfunden.
Der Autor entführt uns, in die kalten Wälder Irlands. Der Prolog startete direkt mit einem kleinen Schocker, ich fand ihn passend und er machte mir Lust aufs Weiterlesen.
Da es für mich richtig spannend war, hatte ich kurzweilige Lesestunden und hätte es wahrscheinlich in einem durchgelesen, wenn es kein Buddyread gewesen wäre.

Lass sie nicht sterben
dp digital publishers
Autor: Rachel Amphlett
ISBN: 978-3-98778-964-9
Originaltitel: Scared to deathFlüssiger Schreibstil. Die Spannung ist von Anfang bis Ende gegeben. Die Beschreibung der Protagonisten ist gut gelungen. Man kann die Handlungen und Emotionen gut nachvollziehen.
Der klare und flüssige Schreibstil mit den kurzen Kapitel, lässt einen so durch das Buch fliegen und reißt einen förmlich mit. Auch die Handlung ist unglaublich temporeich.
Die Kapitel haben eine angenehme Länge und es lässt sich flüssig lesen.

Die wilde Lady und der Gentleman (The Secret Ladies‘ Club 4)
dp DIGITAL PUBLISHERS
Autor: Alyssa Clarke
ISBN 13: 978-3987784224
Originaltitel: Ruin me, if you Dare
Der Roman liest sich flüssig und man wünscht sich, dass sie endlich zusammenkommen.
Beim Lesen verspürt man direkt die Spannung und die unterdrückte, prickelnde Leidenschaft zueinander.
Der Schreibstil ist angenehm flüssig zu lesen.
Der Schreibstil der Autorin ist angenehm flüssig, lebendig, mitreißend und fesselnd. Viel zu schnell flogen die Seiten an mir vorbei. Ich hätte noch ewig weiterlesen wollen und danke für die unterhaltsamen Lesestunden.

Der Einhornjäger
Autor: Alethea Kontis
Originaltitel: The Unicorn Hunter: A Tale of Arilland
Herzzerreißend. Magisch. Zauberhaft. Und mit ganz viel Tiefgang. Ein Zwischenmärchen (auf dem Weg zwischen dem Schloß und den sieben Bergen), das von Anfang bis Ende gefangen hält! Klare Leseempfehlung!

Die Mädchen ohne Namen
Festa Verlag
Autor: Serena Burdick
ISBN 10: 3986761101
ISBN 13: 978-3986761103
Originaltitel: The Girls with No Names (A Novel)
Auf sehr authentische Weise erzählt Serena Burdick die Geschichte von Mädchen und Frauen, die ohne eigene Schuld in die Fänge des Gesetzes bzw. der Kirche geraten und dabei Missbrauch und Ausbeutung erdulden müssen. Dabei lässt sie die Protagonistinnen ihre Geschichten in stetigem Wechsel selber erzählen. Das macht den Roman bei seinem düsteren Thema kurzweilig und gut lesbar.
Die Autorin hat einen sehr angenehmen Schreibstil und man merkt dass ihr das Schicksal der Frauen sehr am Herzen liegt.
Beim Festa Verlag findet man immer wieder richtige Juwelen und bei diesem Roman wusste ich gleich, dass sich dahinter eine ernsthaftere Geschichte verbirgt. Keine Spur von Geistern oder Fantasy. Manchmal sind es reale Hintergründe, die für den wahren Horror sorgen.
Trotz der erschütternden Thematik, habe ich das Buch sehr gerne gelesen. Es war endlich mal wieder ein richtiges Lesevergnügen, keine Sekunde langweilig und ich habe mich immer auf das weiterlesen gefreut … Ich fand es unheimlich inspirierend, wie stark die Mädchen angesichts all ihrer Rück- und Schicksalsschläge waren und nie aufgegeben haben … Und es war seit langem ein Buch, wo ich am Ende richtig weinen musste. Es ist schön und schlimm zugleich … Ein ganz toller Roman, der auch zum recherchieren einlädt.
Insgesamt war es ein eindringlicher, gut recherchierter Roman, der auf ein schockierendes, jedoch unter den Teppich gekehrtes und nicht ernst genommenes aber sensibles Thema aufmerksam macht.
Nicht nur, weil sie besonders geschrieben ist und weil sie unterhält, sondern weil sie wichtig ist.
Die Autorin erzählt die Geschichte einfühlsam, aber schonungslos. Sie erzeugt auf jeden Fall ein Gefühl von Wut im Bauch. Manchmal wollte ich das Buch einfach nur zuschlagen … Dabei lässt sich das Buch trotz der schweren Thematik leicht lesen. Dennoch sollte man sich dafür ausreichend Zeit nehmen.

Die widerwillige Braut des Earls (The Secret Ladies‘ Club 2)
dp DIGITAL PUBLISHERS
Autor: Alyssa Clarke
ISBN 13: 978-3987784132
Originaltitel: Marry me if you dare
Dies ist der zweite Band der Secret Ladies Club-Reihe von der Autorin Alyssa Clarke, die hier eine humorvolle und fesselnd -leidenschaftliche Regency-Romance geschrieben hat.
Super angenehm zu lesen und flüssiger Schreibstil, man mag die Geschichte nicht mehr weg legen bis man fertig ist mit lesen.
Der Autorin ist es durch ihren flüssigen Schreibstil gut gelungen, die Geschichte sehr gut darzustellen. Ich konnte mich in die Figuren hineinversetzen und hatte angenehme Lesestunden.
Das Buch ist gut und flüssig geschrieben.

Im Bann des Dukes (The Secret Ladies‘ Club 1)
dp DIGITAL PUBLISHERS
Autor: Alyssa Clarke
ISBN 13: 978-3987784101
Originaltitel: Love me if you dare
Ich kann das Buch aus vollstem Herzen empfehlen. Es hat alles, was man von einem Roman erwartet: jede Menge Humor, knisternde Erotik und Spannung.
Ein tolle Geschichte für schöne Lesestunden, habe es in einem Rutsch durchgelesen und war ganz verzaubert.
Der Schreibstil ist humorvoll, die Charaktere sind Menschen mit Charakter und eigenen Ideen. Die Handlung ist unterhaltsam und birgt immer wieder Überraschungen. Sehr kurzweilig.

Zodius – Ein Sturm zieht auf
LYX
Autor: Lisa Renee Jones
ISBN 10: 3802588428
ISBN 13: 978-3802588426
Originaltitel: Zodius
Es gibt interessante Protagonisten, eine starke Story und eine heiße Liebesgeschichte die packend und spannend erzählt wird! Die Erotikszenen sind ausführlich und gefühlvoll beschrieben und Driften aber nicht zu sehr ab. … Für mich war es ein spannendes Lesevergnügen …

Killing Bono – Mein Leben im Schatten des Superstars
Verlag Neues Leben
Autor: Neil McCormick
ISBN 10: 3355017973
ISBN 13: 978-3355017978
Originaltitel: Killing Bono
Neil McCormick schreibt witzig und interessant und mit viel Hintergrundwissen über die Band und über den jungen Bono.
Das Buch ist toll und absolut unterhaltsam. Ich habe es nicht mehr aus der Hand legen können und habe es in einem Rutsch durchgelesen, weil es so witzig geschrieben ist. Absolut empfehlenswert.
Eines meiner Lieblingsbücher aus dem Bereich „Erzählte Musikgeschichte“! Das Buch ist autobiografisch: Neil McCormick ist mit Bono zur Schule gegangen, beide haben Schülerbands gegründet, aber irgendwie ist McCormicks „Karriere“ eine Geschichte von Pleiten, Pech und Pannen, während es mit U2 steil bergauf geht … Was hat er nur falsch gemacht?! Eine absolut sympathische Looser-Geschichte, weil McCormick sein Los mit Humor und schwarzem Witz nimmt. Sehr lesenswert!
Das Buch ist ein Genuss. Witzig, informativ, spannend, rührend. Alles was ein gutes Buch benötigt. Kann es nur wärmstens empfehlen. Wundert mich das es noch keine anderen guten Bewertungen gibt. McComerick ist ein unglaublich guter und taelntierter Schriftsteller. 100 % Kaufempfehlung! Und nicht nur was für U2 Fans. Jeder der in einer Band spielt und es gerne schaffen möchte, sollte es mal lesen. Einfach nur geil!